miércoles, 25 de noviembre de 2009

Manducare

Ayer fuimos de salida cultural y vimos cómo comían los romanos: con las manos. La sopa, claro está, con cuchara, o similar. Y hoy he aprovechado para explicarles la visualísima causa de esa palabra, su etimología. Resulta que comer, además de edere y comedere, puede decirse manducare. Manus ducare, o sea, guiar (guiar es ducere, pero hay ahí un cambio fonético) con las manos: meter la comida con las manos, guiándola desde el plato hasta la boca. Tiene gracia.
No soy experto en etimologías, pero podríamos catalogarla como etimología por causa instrumental. Es hablar de la acción con el nombre de la causa.

1 comentario: