viernes, 1 de abril de 2011

Polémica

Los periódicos son expertos en dar voz a las pequeñas o grandes polémicas.
Lo que dice la RAE está claro.
Pero tiene cierta gracia que la etimología de la palabra sea lo que podríamos llamar hispánica, de sangre caliente. Me explico. Lo que ahora es un polémica, una discusión, una controversia, tiene su origen en la palabra griega pólemos: guerra. Más claro no podría ser. Por eso no tiene nada que recriminarnos los demás países al comprobar que los hispanos no sabemos discutir con el cerebro, sino apasionadamente.
Me venía a la cabeza la cita del famoso filósofo presocrático Heráclito: "La guerra es el padre de todas las cosas". En original, que queda mejor:  Πόλεμος πάντων μὲν πατήρ ἐστι (Polemos panton men pater esti). Ahí vienen los demás datos.