Migraña

No es mi caso, que no la sufro, pero es muy ingeniosa, muy visual: muy griega... la génesis de la palabra "migraña". Dice la RAE que viene del latín "hemicranĭa", y éste del griego ἡμικρανία: hemicranía. O sea, medio cráneo. Y luego, remite a jaqueca. De esa ya hablamos. Pero allí se da la definición más intuitiva de qué es este mal: dolor de media cabeza. Dicho rápido y mal "Me duele medio cráneo", tengo migraña. Increíble, pero cierto. Ya se ve que los griegos no se andaban con tonterías a la hora de poner nombres a los fenómenos y cosas. Y dice mucho, por la pérdida del "He" de "hemi", de nuestra manera de hablar: dejada, económica, fácil... Lo digo en broma.

Jaqueca

Dice la RAE que la jaqueca es una "cefalea recurrente e intensa, localizada en un lado de la cabeza y relacionada con alteraciones vasculares del cerebro". Un dolor de cabeza muy peculiar. (Tiene su qué la palabra cefalea: de kephalés, cabeza en griego. Nada de cerebro: cabeza. El todo por la parte...)
Se habla, a veces, de lo que los árabes trajeron y dejaron en la península en los siglos que vivieron en ella. He aquí una molesta: la jaqueca. De pura suerte, podría decir, me he enterado de que la dichosa palabreja proviene del árabe hispanizado šaqíqa, y ésta del árabe clásico šaqīqah.Gracias a Dios, también trajeron la almohada, para cuando se sufre jaqueca. Y el alcohol, para cuando las penas se presentan insolubles al agua: "Penas sin remedio, litro y medio". Discrepo, por supuesto, pero tiene su gracia.